File: /home/f/r/e/frenchy/refonte2023/wordpress/rapport-activite/2025/files/basic-html/page97.html
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="description" content="${meta.description}">
<meta name="keywords" content="${meta.keywords}">
<title>Page 97 - Demo</title>
<style type="text/css">
<!--
body {
margin-left: 0px;
margin-top: 0px;
margin-right: 0px;
margin-bottom: 0px;
}
#container {margin:50px auto;padding:0px;width:910px;}
#left-button{ width:90px; height:100%;float:left }
#middle{ width:730px; margin:0px; float: left;}
#right-button{ width:90px; float:left;}
html, body, div, ul, li, dl, dt, dd, h1, h2, h3, h4, h5, h6, form, input, dd,select, button, textarea, iframe, table, th, td { margin: 0; padding: 0; }
img { border: 0 none; displayblock}
span,ul,li,image{ padding:0px; margin:0px; list-style:none;}
#top-title{ width:714px; margin-bottom:10px; float:left; padding:0px 8px}
#top-title2{ width:320px; float:right;}
#content{ width: 730px; float:left;}
#content-top{ width:730px; background-image:url(images/top_bg.jpg); height:56px; background-repeat:no-repeat; float:left;}
#content-top1{ width:70%; padding:16px 0px 0px 30px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:24px; color:#636363;float:left;}
#content-top2{ width:60px; float:right; padding:25px 30px 0px 0px;font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:11px; color:#2f2f2f; font-weight:bold; text-align:right}
#content-middle{ width:730px; background-image:url(images/middle_bg.jpg); background-repeat:repeat-y;float:left;}
#content-middle1{ width:475px; padding:25px 0px 25px 35px; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:12px; color:#636363; line-height:150%;float:left;direction:${css.direction}}
#content-middle2{ padding:7px; float:right; margin:25px 35px 0px 0px; border:solid 1px #c8c8c9; background-color:#FFF; text-align:center}
#content-bottom{ width:730px; background-image:url(images/bottom_bg.jpg); background-repeat:no-repeat; height:58px;float:left;}
#content-bottom2{ width:110px; height:42px; margin:0px auto; padding-top:4px;}
#input{ width:58px; height:20px; background-color:#FFF; border:solid 1px #dfdfe0; color:#636363; text-align:center; font-size:11px;}
.font1{ font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:10px; color:#2f2f2f;}
.font1 a:link{
text-decoration: none;
color:#2f2f2f;
}
.font1 a:visited{
text-decoration: none;
color:#2f2f2f;
}
.font1 a:hover{
color: #2f2f2f;
text-decoration: underline;
}
.text-container {
padding: 20px;
color: #333;
margin-top: 24px;
line-height: 22px;
border-top-left-radius: 3px;
border-top-right-radius: 3px;
}
.use-as-video {
float: right;
padding-left: 20px;
}
.cc-float-fix:before, .cc-float-fix:after {
content: "";
line-height: 0;
height: 0;
width: 0;
display: block;
visibility: hidden;
}
.use-as-video-img {
cursor: pointer;
position: relative;
width: 320px;
height: 180px;
}
.use-as-video-title {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
color: #000000;
padding-bottom: 5px;
}
-->
</style>
<script type="text/javascript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
</head>
<body onload="MM_preloadImages('images/next2.png','images/previous2.png')">
<div id="container">
<div id="left-button">
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><a href="page96.html"><img src="images/previous_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
<div id="middle">
<div id="top-title"><span class="font1">Basic HTML Version</span>
<div id="top-title2">
<table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="66%"> </td>
<td width="35%" style="display:none" align="right"><img src="images/content.png" width="19" height="16" /></td>
<td width="31%" style="display:none" class="font1"><a href="${body.tocURL}">Table of Contents</a></td>
<td width="6%"><img src="images/view.png" width="19" height="16" /></td>
<td width="28%" class="font1"><a href="../../index.html#p=97">View Full Version</a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="content-top">
<div id="content-top1">Page 97 - Demo</div>
<div id="content-top2">P. 97</div>
</div>
<div id="content-middle">
<div class="text-container">
<div class="use-as-video cc-float-fix">
<a style="text-decoration: none;" href="../../index.html#p=97"><img src="../thumb/97.jpg" /></a>
</div>
<p class="use-as-video-title"></p>
<pre style="word-break:break-all;"><code><p class="use-as-video-title"></p>
<pre style="white-space:pre-line"><code>
Young Leaders CaféCette année, la FAF-USA a relancé sa série Young Leaders Café en partenariat avec la FAF-France. Notre café du printemps était axé sur les approches innovantes pour mener des actions concrètes et significatives dans la lutte contre le changement climatique. Le café automnal a rendu hommage aux Young Leaders vétérans et associés à l’armée à travers une discussion sur la vie militaire, la transition vers la vie civile et l’importance de l’alliance franco-américaine. Conférence sur la cybersécuritéLa 11e conférence annuelle sur la cybersécurité de la FAF-U.S., organisée conjointement avec la FAF-France à Washington, D.C., s’est tenue les 4 et 5 décembre chez Greenberg Traurig, LLP. Le thème de cette année était : « Mettre la cybersécurité en pratique : une discussion transatlantique ».Thèmes de discussion :• Guerre hybride • Jeux olympiques de Paris• Sensibilisation à la cybersécurité• Désinformation électorale• Intelligence artificielleNous avons eu l’honneur d’accueillir Chris Inglis, ancien directeur national de la cybersécurité des États-Unis, et l’ambassadeur Nathaniel C. Fick (YL 2010), ambassadeur itinérant des États-Unis pour le cyberespace et la politique numérique. Notre série de webinaires sur la cybersécurité a accueilli Kate Weber, responsable de la gouvernance chez Google Quantum AI, qui a abordé les technologies quantiques, et Chris Inglis, qui a présenté les défis critiques actuels en matière de cybersécurité. 37e Prix annuel de traductionDepuis 1986, le Prix de traduction de la Fondation francoaméricaine vise à récompenser le rôle essentiel que jouent les traducteurs dans la diffusion de la littérature française auprès du public anglophone. En 2024, le Prix a reçu un nombre record de candidatures. Notre jury d’experts littéraires a finalement sélectionné deux lauréats : Frank Wynne pour sa traduction de The Annual Banquet of the Gravediggers’ Guild de Mathias Énard dans la catégorie fiction, et Angela Hunter et Rebecca Wilkin pour leur traduction conjointe de Louise Dupin’s Work on Women de Louise Dupin dans la catégorie non-fiction. Les lauréats ont été récompensés lors d’une cérémonie qui s’est tenue en juin dans la Rare Book Room de la librairie Strand Bookstore à New York et ont reçu un prix d’un montant total de 20 000 dollars. L’événement a été marqué par un discours liminaire de Jonathan Galassi, traducteur, éditeur et président de la maison d’édition Farrar, Straus & Giroux. Forum transatlantiqueLe Forum transatlantique est un groupe de professionnels confirmés issus de divers horizons qui partagent un intérêt commun pour les questions et les thèmes franco-américains contemporains. En 2024, nous avons organisé sept dîners du Forum transatlantique et cinq webinaires sur des sujets allant de la diplomatie sportive aux élections aux États-Unis et en Europe.Intervenants du forum :• David Kahn, PDG et cofondateur de Paris Basketball• Tara Varma, chercheuse invitée au Center on the United States and Europe• Alex Gambal, spécialiste en vins et auteur de Climbing the Vines of Burgundy• Yasmina Jaafar, journaliste et auteure de Ils ont choisi la France• Tracy Sefl, stratège et consultante nationale en communication démocrate• Douglas Heye, ancien chef de cabinet adjoint de la Chambre des représentants des États-Unis• Jean-Marie Guéhenno, ancien sous-secrétaire général des Nations unies pour les opérations de maintien de la paix. Série d’événements politiquesL’initiative « Policy Breakfast & Soirée » est un programme phare de la Fondation franco-américaine, conçu pour rassembler des leaders d’opinion issus de différents secteurs afin d’engager un dialogue constructif sur des questions économiques, sociales et politiques urgentes. Ces événements à huis-clos accueillent environ 30 invités, parmi lesquels des professionnels issus des plus hautes sphères du monde des affaires, du gouvernement et de la philanthropie, ainsi que les Young Leaders de la Fondation.Intervenants 2024 :• Stéphane Dujarric, porte-parole du secrétaire général des Nations unies• Pierre-Yves Roussel, PDG de Tory Burch • Commissaire William J. Bratton, ancien commissaire de police de la ville de New York • Roger Cohen, chef du bureau parisien du New York Times. GalaLe gala 2024 de la French-American Foundation – USA s’est tenu en mai dans l’emblématique Rainbow Room du Rockefeller Center. Nous avons eu le privilège d’honorer les présidents émérites de la FAF – USA et de la FAF – France, Allan M. Chapin et Alain Papiasse, pour leur dévouement à l’amitié franco-américaine. La soirée a également rendu hommage à Raymond J. McGuire, président de Lazard, et à Isabel Wilkerson (YL 1994), autrice lauréate du prix Pulitzer et best-seller du New York Times pour ses ouvrages Caste et The Warmth of Other Suns, pour leurs réalisations exceptionnelles et leur dévouement à la compréhension interculturelle.La FAF – USA exprime sa sincère gratitude à tous les amis, partenaires et collaborateurs de la Fondation, qui jouent un rôle incontournable dans notre travail visant à renforcer l’alliance franco-américaine. Nous adressons nos remerciements les plus sincères à notre conseil d’administration, à nos sponsors privés et institutionnels, ainsi qu’à notre fondation sœur, la FrenchAmerican Foundation – France.97
</code></pre></code></pre>
</div>
</div>
<div id="content-bottom">
<div id="content-bottom2">
<table width="110" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td width="22%" height="44"><a href="page96.html"><img src="images/previous.png" width="26" height="19" id="Image2" onmouseover="MM_swapImage('Image2','','images/previous2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
<td width="43%">
<a href="page91.html">91</a> <a href="page92.html">92</a> <a href="page93.html">93</a> <a href="page94.html">94</a> <a href="page95.html">95</a> <a href="page96.html">96</a> <a href="page97.html">97</a> <a href="page98.html">98</a> <a href="page99.html">99</a> <a href="page100.html">100</a> <a href="page101.html">101</a>
</td>
<td width="35%"><a href="page98.html"><img src="images/next.png" width="26" height="19" id="Image1" onmouseover="MM_swapImage('Image1','','images/next2.png',1)" onmouseout="MM_swapImgRestore()" /></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="right-button">
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><a href="page98.html"><img src="images/next_big.png" width="90" height="80" /></a></p>
</div>
</div>
</body>
</html>